bitlbee の文字化け問題
Posted by yoosee on Debian at 2007-09-29 22:00 JST
1
bitlbee は一部変換出来ない文字があると全部化けるのが困る
最近は AIM, Gtalk (+twitter) は全て bitlbee 経由の IRC クライアントで使っているのだが、bitlbee では utf8 のハンドリングで一文字でも変換に失敗するとメッセージ全文が文字化けしてしまう。文字コード変換をしている bitlbee/util.c を見ると、do_iconv(...) 内で iconv() が (size_t) -1 を返したときの事後処理が全くないから、そりゃ化けるだろうという感じではある。特に鬼門かつ頻繁に出るのが "〜" (0x2141) なわけだが、ad-hoc にこれだけでもエスケープするコードを書いて逃げるのがいいか。真っ当に対応するならどうするべきだろう。