ビジネス現場で覚える英会話 #2 - on the same page
Posted by yoosee on English at 2010-09-24 12:11 JST
1
よく使う英語フレーズそのに - on the same page
こう言うのはあまり懲りずに続けよう。二回目のフレーズはon the same page
直訳すれば「同じページにいる」となるが、意味としては「共通の理解にある」「同じ見地に立っている」といったところ。プロジェクトの立ち上げ時期などに意識合わせなどをすると頻繁に出てくる。- Could you talk more details for all of us to be on the same page?
- Let me talk about background of that project so that we can be on the same page.
- I believe we're on the same page.
仕事で頻繁に ... be on the same page が出るようだと、皆の立ち位置が定まってない事の裏返しな可能性があるのでご用心。