cal に -m と言うオプションがあるらしい。cal なんて cal [month year] くらいしか使ったことがなかったな。man してみたけど他に役立ちそうなのは -3 (前後1ヶ月も表示) くらいか。あと ncal なんて言うコマンドがあるのは初めて知った。ちなみに 320x480 の解像度があれば 12ヶ月分のカレンダー表示は
Palm (+Datebk5) でも出来ますけどね、月曜始まりで。標準の Calender でも一応 12ヶ月表示はできるはず。
開設したと言う
タレコミを翻訳者本人から貰う。Engadget は Gizmodo 等と並んで小物好きな私の Bloglines 巡回サイトの一つなので、日本語でざっと読めるようになるのはありがたい。機械翻訳ぽいとか書いてごめんなさい。